ترجمة اغنية despacito كاملة
إليكم أعزائي ومحب الأغاني الأجنبية وحبي أغنية ديسباسيتو خاصة الترجمة الكاملة والصحيحة لكلمات هذه لأغنية التي حققت الملايين من المشاهدات على اليوتيوب.
هذه هي الترجمة حيث تم ترجمة كل مقطع على حدى .
Comin' over in my direction
انها قادمة في اتجاهي
So thankful for that, it's such a blessin', yeah
لذلك أنا ممتن من اجل ذلك, يا لها من نعمة, أجل
Turn every situation into Heaven, yeah
تحولين كل موقف الى جنة, أجل
Oh, you are
اوه,انتي
My sunrise on the darkest day
شروقي في احلك يوم
Got me feelin' some kind of way
جعلتيني اشعر نوعا ما بانني طيب القلب خلال الطريق
Make me wanna savor every moment slowly, slowly
جعلتيني اريد ان اتذوق كل لحضة,ببطء,ببطء
You fit me tailor-made, love how you put it on
انتي مناسبة لي, مصممة خصيصا, أحب كيف ترتدين
Got the only key, know how to turn it on
لديك المفتاح الوحيد وتعرفين طريقة تشغيله
The way you nibble on my ear, the only words I wanna hear
الطريقة التي كنت تعضين بها اذني,كنت تقولين لي فقط الكلمات التي اريد ان اسمعها
Baby, take it slow so we can last long
عزيزتي لنأخذ الامر ببطء حتى نستمر طويلا
[Verse 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
[بيت الشعر الاول : لويس فونسي و دادي يانكي]
Oh, tú, tú eres el imán y yo soy el metal
اوه,انت,انت,المغناطيس وانا المعدن
Me voy acercando y voy armando el plan
أنا سأقترب واضع خطة
Sólo con pensarlo se acelera el pulso
بمجرد التفكير فيكي يسرع نبضات قلبي
Oh, yeah
اوه,اجل
Ya, ya me está gustando más de lo normal
أنا بالفعل أحبها أكثر من المعتاد
Todos mis sentidos van pidiendo más
كل حواسي يطلبون المزيد
Esto hay que tomarlo sin ningún apuro
لا بد من اتخاذ ذلك دون أي إلحاح
[Coro: Luis Fonsi, Daddy Yankee & Justin Bieber]
[ الجوقة: لويس فونسي و دادي يانكي و جاستن بيبر ]
Despacito
ببطء
Quiero respirar tu cuello despacito
اريد ان اتنفس على عنقكي ببطء
Deja que te diga cosas al oído
اسمحي لي ان اقول لكي شيئا في اذنكي
Para que te acuerdes si no estás conmigo
حتى تتذكرين اذا لم تكوني معي
Despacito
ببطء
Quiero desnudarte a besos despacito
اريد خلع ملابسكي وتقبيلكي ببطء
Firmo en las paredes de tu laberinto
أريد التوقيع على جسدكي
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
واجعل جسدك باكمله مخطوطة
(Sube, sube, sube
للاعلى, للاعلى, للاعلى
Sube, sube)
أذهبي للاعلي
[Bridge 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
[ الشطر الاول: لويس فونسي و دادي يانكي ]
Quiero ver bailar tu pelo
أريد ان ارى شعرك يرقص
Quiero ser tu ritmo
اريد ان اكون ايقاعك الخاص
Que le enseñes a mi boca
لاظهر لفمي
Tus lugares favoritos
الاماكن المفضلة لديك
(Favorito, favorito, baby)
المفضلة,المفضلة.عزيزتي
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
دعيني أتجاوز مناطقكي الخطرة
Hasta provocar tus gritos
حتي اجعلكي تصرخين
Y que olvides tu apellido
وتنسين اسمكي
[Verse 2: Daddy Yankee]
[بيت الشعر الثاني : دادي يانكي]
Si te pido un beso, ven, dámelo
اذا طلبت منكي قبلة تعالي واعطيني اياها
Yo sé que estás pensándolo
أنا اعلم بما تفكرين
Llevo tiempo intentándolo
لقد حاولت أن اغتنم بعض من الوقت
Mami, esto es dando y dándolo
يا حبيبتي هذا هو البذل والعطاء
Sabes que tu corazón conmigo te hace bang-bang
أنتي تعرفين ان قلبك وهو معي يجعلكي تمارسين الحب
Sabes que esa beba está buscando de mi bang-bang
اعلم انكي يا عزيزتي تبحثين عن ممارسة الحب معي
Ven, prueba de mi boca para ver cómo te sabe
تعالي وتذوقي فمي لتعرفي مذاقه
Quiero, quiero, quiero ver cuánto amor a ti te cabe
اريد رؤية حبك كم سيكون
Yo no tengo prisa, yo me quiero dar el viaje
أنا لست على عجلة من امري, اريد ان أذهب في رحلة
Empecemos lento, después salvaje
هيا نبدأ ببطء ثم بعنف
[Bridge 2: Daddy Yankee]
[ الشطر الثاني: لويس فونسي و دادي يانكي ]
Pasito a pasito, suave suavecito
شيئا فشيئا, تدريجيا
Nos vamos pegando, poquito a poquito
نحن نقترب, شيئا فشيئا
Cuando tú me besas con esa destreza
عندما تقبيلني بتلك المهارة
Veo que eres malicia con delicadeza
اعلم انكي خبيثة مع الرقة
Pasito a pasito, suave suavecito
شيئا فشيئا, تدريجيا
Nos vamos pegando, poquito a poquito
نحن نقترب, شيئا فشيئا
Y es que esa belleza es un rompecabezas
لان جمالك هو لغز
Pero pa' montarlo aquí tengo la pieza
لكن لدي القطع لتركيبها
¡Oye!
مهلا
[Coro: Luis Fonsi, Daddy Yankee & Justin Bieber]
[ الجوقة: لويس فونسي و دادي يانكي و جاستن بيبر ]
Despacito
ببطء
Quiero respirar tu cuello despacito
اريد ان اتنفس على عنقكي ببطء
Deja que te diga cosas al oído
اسمحي لي ان اقول لكي شيئا في اذنكي
Para que te acuerdes si no estás conmigo
حتى تتذكرين اذا لم تكوني معي
Despacito
ببطء
Quiero desnudarte a besos despacito
اريد خلع ملابسكي وتقبيلكي ببطء
Firmo en las paredes de tu laberinto
أريد التوقيع على جسدكي
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
واجعل جسدك باكمله مخطوطة
(Sube, sube, sube
للاعلى, للاعلى, للاعلى
Sube, sube)
أذهبي للاعلي
[Bridge 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee]
[ الشطر الاول: لويس فونسي و دادي يانكي ]
Quiero ver bailar tu pelo
أريد ان ارى شعرك يرقص
Quiero ser tu ritmo
اريد ان اكون ايقاعك الخاص
Que le enseñes a mi boca
لاظهر لفمي
Tus lugares favoritos
الاماكن المفضلة لديك
(Favorito, favorito, baby)
المفضلة,المفضلة.عزيزتي
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
دعيني أتجاوز مناطقكي الخطرة
Hasta provocar tus gritos
حتي اجعلكي تصرخين
Y que olvides tu apellido
وتنسين اسمكي
[Verse 3: Luis Fonsi]
[بيت الشعر الثالث : لويس فونسي ]
Despacito
ببطء
This is how we do it down in Puerto Rico
سوف نفعل ذلك على الشاطيء في بورتوريكو
I just wanna hear you screaming, "¡Ay, Bendito!"
حتى تصرخ الامواج وتقول يا اللهي
I can move forever cuando esté contigo
انا يمكنني ان اركض اليكي الى الابد
¡Bailalo!
بايلالو
[Bridge 3: Daddy Yankee, Luis Fonsi & Justin Bieber]
[ الشطر الثالث: دادي يانكي و لويس فونسي و جاستن بيبر ]
Pasito a pasito, suave suavecito
شيئا فشيئا, تدريجيا
Nos vamos pegando, poquito a poquito
نحن نقترب, شيئا فشيئا
Que le enseñes a mi boca
لاظهر لفمي
Tus lugares favoritos
الاماكن المفضلة لديك
(Favorito, favorito, baby)
المفضلة,المفضلة.عزيزتي
Pasito a pasito, suave suavecito
شيئا فشيئا, تدريجيا
Nos vamos pegando, poquito a poquito
نحن نقترب, شيئا فشيئا
Hasta provocar tus gritos (Fonsi)
حتى نصل الى الاثارة وتصرخين (فونسي)
Y que olvides tu apellido (D.Y.)
وكلينا ننسى اسم الاخر
Despacito
ببطء